- pas
- mшаг (напр. заклёпочного шва); ход (резьбы) □ à double {{tilde}}pas{{/tilde}} двухходовой, двухзаходный; à plusieurs {{tilde}}pas{{/tilde}} многоходовой, многозаходный; à simple {{tilde}}pas{{/tilde}} одноходовой, однозаходный{{tilde}}pas{{/tilde}} des ailettes — шаг лопаток, расстояние между лопатками{{tilde}}pas{{/tilde}} allongé de filetage — удлинённый шаг резьбы{{tilde}}pas{{/tilde}} anglais — дюймовый шаг (резьбы), питч{{tilde}}pas{{/tilde}} apparent — торцевой шаг (косозубого колеса){{tilde}}pas{{/tilde}} d'auhage — шаг лопаток, расстояние между лопатками{{tilde}}pas{{/tilde}} axial — осевой шаг{{tilde}}pas{{/tilde}} de bridage — расстояние между (установочными) скобами{{tilde}}pas{{/tilde}} Briggs — шаг резьбы Бригса{{tilde}}pas{{/tilde}} de la broche — шаг зубьев протяжки или прошивки{{tilde}}pas{{/tilde}} de câblage — шаг витка [скрутки] каната{{tilde}}pas{{/tilde}} de la chaîne — шаг цепи{{tilde}}pas{{/tilde}} circonférentiel — окружный [торцевой] шаг (прямозубого колеса){{tilde}}pas{{/tilde}} circonférentiel du primitif — торцевой шаг (прямозубого колеса), шаг по начальной окружности{{tilde}}pas{{/tilde}} circulaire — 1. шаг зубчатого зацепления 2. шаг по окружности (напр. болтов){{tilde}}pas{{/tilde}} constant — постоянный шаг{{tilde}}pas{{/tilde}} de la crémaillère — шаг зубчатой рейки{{tilde}}pas{{/tilde}} de la denture — шаг зубчатого зацепления{{tilde}}pas{{/tilde}} déporté — шаг смещения при коррекции{{tilde}}pas{{/tilde}} de dépouille — радиальное перемещение резца при затыловке{{tilde}}pas{{/tilde}} diamétral — модуль зубчатого зацепления; диаметральный питч{{tilde}}pas{{/tilde}} sur le diamètre primitif — см. {{ref}}pas au primitif{{/ref}}{{tilde}}pas{{/tilde}} à droite — правая резьба{{tilde}}pas{{/tilde}} de l'écrou — шаг гаечной резьбы{{tilde}}pas{{/tilde}} d'engrenage — шаг зубчатого зацепления{{tilde}}pas{{/tilde}} du filet SI — шаг метрической резьбы по СИ{{tilde}}pas{{/tilde}} de filetage — шаг резьбы{{tilde}}pas{{/tilde}} fin du filet SI — шаг мелкой метрической резьбы по СИ{{tilde}}pas{{/tilde}} de la fraise — шаг зубьев фрезы{{tilde}}pas{{/tilde}} à gauche — левая резьба{{tilde}}pas{{/tilde}} du gaz — шаг трубной резьбы{{tilde}}pas{{/tilde}} géométrique de l'hélice — нормальный шаг червяка{{tilde}}pas{{/tilde}} de goujure — шаг канавки (развёртки){{tilde}}pas{{/tilde}} de l'hélice — шаг винтовой линии; шаг спирали{{tilde}}pas{{/tilde}} de liaison — шаг сцепления{{tilde}}pas{{/tilde}} de la machine — ритм работы станка{{tilde}}pas{{/tilde}} métrique — метрический шаг (резьбы){{tilde}}pas{{/tilde}} normal — основной шаг (зубчатого зацепления); нормальный шаг (напр. косозубого колеса){{tilde}}pas{{/tilde}} normal de filetage — нормальный шаг резьбы{{tilde}}pas{{/tilde}} normalisé M — шаг стандартной метрической резьбы{{tilde}}pas{{/tilde}} oblique — осевой шаг (косозубого колеса){{tilde}}pas{{/tilde}} oblique de l'hélice — осевой шаг червяка{{tilde}}pas{{/tilde}} oblique de la vis — осевой шаг червяка{{tilde}}pas{{/tilde}} au primitif — торцевой шаг (зубчатого колеса), шаг по начальной окружности{{tilde}}pas{{/tilde}} rapide — крупный шаг резьбы{{tilde}}pas{{/tilde}} réel — нормальный шаг (напр. косозубого колеса){{tilde}}pas{{/tilde}} de rivetage — шаг заклёпок{{tilde}}pas{{/tilde}} de rivets — шаг заклёпок{{tilde}}pas{{/tilde}} de la rivure — шаг заклёпочного шва{{tilde}}pas{{/tilde}} d'une spirale — шаг спирали{{tilde}}pas{{/tilde}} des stries — шаг рисок{{tilde}}pas{{/tilde}} du taraud — шаг нарезки метчика{{tilde}}pas{{/tilde}} de taraudage — шаг внутренней резьбы{{tilde}}pas{{/tilde}} théorique de la denture — расчётный шаг зубчатого зацепления{{tilde}}pas{{/tilde}} uniforme — равномерный шаг{{tilde}}pas{{/tilde}} de la vis — шаг винта; шаг резьбы{{tilde}}pas{{/tilde}} de la vis sans fin — шаг червяка{{tilde}}pas{{/tilde}} de la vis-mère — шаг ходового винта{{tilde}}pas{{/tilde}} Whitworth — шаг резьбы Витворта
Français-Russe dictionnaire de génie mécanique. 2015.